Le film

Logline

Dans les Alpes entre l’Italie et la France, des dizaines de personnes tentent chaque jour de franchir une ligne imaginaire appelée frontière. Au milieu de la neige, des pistes de ski et du tourisme, une histoire où personne ne se sauve tout seul.

Synopsis

Les Alpes occidentales sont depuis des siècles une frontière naturelle, mais aussi un lieu de passage et de rencontre. Autrefois, les Italiens franchissaient clandestinement ces montagnes pour chercher du travail en France ; aujourd’hui, cette même route est empruntée par des migrants venus d’Afrique.

Entre Clavière et Montgenèvre, les pistes accueillent les vacanciers le jour et deviennent la nuit un lieu de danger et de violations des droits. La fermeture des frontières pousse les personnes sur des sentiers isolés, souvent dans le noir et la neige.

« The Milky Way » est un film choral sur les activistes, les habitants de la montagne et les personnes en mouvement. Le documentaire et une graphic novel animée sur l’émigration italienne des années 1950 révèlent la solidarité qui réapparaît face au danger.

Le contexte

La frontière alpine a toujours été franchie dans les deux sens. Elle a été parcourue par les réfugiés des guerres balkaniques et, depuis au moins 2015, par des personnes venues du continent africain. Cette prétendue nouvelle route n’a en réalité rien de nouveau.

La fermeture de la frontière entre Vintimille et Menton n’a pas arrêté les passages : elle les a rendus plus difficiles et dangereux. Des habitants des vallées ont choisi de ne pas détourner le regard et de faire vivre d’anciennes pratiques d’entraide.

Fiche technique

Titre

The Milky Way

Durée

84 minutes

Format

Full HD

Rapport d’image

2.39:1

Année

2020

Réalisation

Luigi D’Alife

Direction de la photographie

Nicola Zambelli

Musique originale

Claudio Cadei with Luigi De Gasperi

Montage

Angelica Gentilini, Luigi D’Alife

Illustration

Emanuele Giacopetti

Direction de l’animation

Andrea Zanoli

Animation

Isabella Urru

Caméra

Nicola Zambelli, Luigi D’Alife

Drone

Fabio Ferrero

Assistanat réalisation et production

Angelica Gentilini, Marta Melina

Prise de son et postproduction

Claudio Cadei

Étalonnage

Salvo Lucchese

Supervision du montage

Corrado Iuvara (A.M.C.)

Voix narratrice

Mirco Menna

Équipe de production

Elisa Russo, Isabella Urru, Roberto Zinzi, Vasco Fondra, Giuliano Vento, Sara Barbuti, Carla Falzone, Michele Lapini

Crowdfunding et distribution

Marta Melina, Silvia Veronesi, Andrea Paco Mariani

Presse et communication

Arianna Monteverdi, Andrea Paco Mariani, Calogero Greco

Traductions et sous-titres

Roberto Zinzi, Marta Melina, Claudio Cadei, Giulia Delfini, Lina Abdel Samie, Emanuele Bergamaschi

Musiciens

Carmen Lina Ferrante, Silvia Chiarini, Luigi De Gasperi, Pippi Di Monte, Daniele Cangini, Claudio Cadei

Distribution

Angelo Bonnet, Walter Re, Renata Bompard, Silvia Massara, Davide Rostan, Micaillou, Solange Lefol, Michel Rosseau, Pierre-Yves Dorè, Matheus, Seedy Ceesay, Amadu, Riad

Notes du réalisateur

L’histoire a commencé dans la salle d’attente de la gare de Bardonecchia, près de Noël, où de jeunes voyageurs attendaient de poursuivre leur route vers la France.

Le discours médiatique associe souvent migration, urgence humanitaire et urgence sécuritaire. Le film interroge cette représentation à partir du territoire, de son histoire et de sa relation avec la frontière.

Les Alpes ne sont pas seulement une barrière physique : elles sont aussi une charnière entre des communautés et des cultures. « The Milky Way » part de celles et ceux qui pensent que personne ne doit être laissé seul.